Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second but last column
Portuguese translation:
antepenúltima coluna
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Mar 10, 2009 19:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
second but last column
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In the case of transient positions at the start of the frame, a transmission of an envelope is prevented (Fig. 7a), as was described above and may be seen from the second but last column of the table of Fig. 9.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +12 | antepenúltima coluna |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 +1 | segunda e última coluna |
Vera Cruz
|
Proposed translations
+12
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
antepenúltima coluna
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos(as)."
+1
1 hr
segunda e última coluna
a utilização da palavra BUT, deixa-me na dúvida que será antepenúltima ( second last)...a inclusão da palavra BUT sugere que será a segunda MAS última coluna (a segunda e última coluna) embora não faz grande sentido.
Peer comment(s):
| agree |
Ioná (X)
22 hrs
|
|
Thankyou Ioná
|
Something went wrong...