Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buit-in
Portuguese translation:
incorporado(a)/embutido(a)/integrado(a)
English term
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Buit-in
Nesse caso, o Built-in seria o que em português?
Obrigada
| 4 +6 | incorporado(a)/embutido(a) |
Flavio Steffen
|
| 4 +2 | integrado |
Marcia Browne
|
| 4 | padrão |
Thais Castanheira
|
| 4 | principal |
Juliana Saul (X)
|
| 4 | predefinido |
Sara Sousa Soares
|
Oct 5, 2009 10:05: Flavio Steffen Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
incorporado(a)/embutido(a)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-30 17:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Veja no Answer.com:
http://www.answers.com/topic/built
| agree |
Marlene Curtis
40 mins
|
|
Grato, Marlene.
|
|
| agree |
Silvia Aquino
53 mins
|
|
Grato, Silvia.
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
1 hr
|
|
Grato, Vasconcelos.
|
|
| agree |
Clauwolf
: grande stéfi!
2 hrs
|
|
Grato, seu Lobo.
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
17 hrs
|
|
Grato, Robert.
|
|
| agree |
rhandler
20 hrs
|
|
Grato, Ralph.
|
Spain
Localization of Games, IT & Mktg - PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
padrão
principal
[Se o 'dropdown' é 'suspenso', 'built-in' só pode ser o principal no contexto. :)
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
predefinido
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
integrado
E também como está em:
Entretando, o ColdFusion inclui um servidor web integrado (built-in) que pode ser utilizado para desenvolvimento para que você não precise ...
imasters.uol.com.br/.../perguntas_mais_frequentes_sobre_cold_fusion_final/
Crie CDs auto-executáveis com menus integrados, dinâmicos e interativos (Aplicativos para Windows)
Decodificador para TV Digital integrado (Built-in) - Manual Samsung
Fácil Instalação. Configuração através de painel web ou via menu integrado. (Telefonia VoIP)
Discussion
Assim solto vai, lá saber o que passou pela cabeça do analista de sistemas que bolou isso.
Mas 'built-in' carrega sempre o sentido de algo que está dentro, como por exemplo, embutido ou incorporado; mas só posso dar certeza se vir mais texto.