Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
satellite relay
Portuguese translation:
Relé de satélite
Added to glossary by
Thaiane Assumpção (X)
Apr 25, 2010 23:37
14 yrs ago
English term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
satellite relay
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Definição: An active or passive satellite repeater that relays signals between two Earth terminals.
na frase:
"One such peripheral device may include a communication module, element or the like , e.g., a modem, satellite relay, wireless connection, etc"
Preciso chegar a uma definição certeira
Poderia ser "retransmissor por satélite"? ou seria um "satélite retransmissor", "satélite repetidor"?
PT-BR
Agradeço
na frase:
"One such peripheral device may include a communication module, element or the like , e.g., a modem, satellite relay, wireless connection, etc"
Preciso chegar a uma definição certeira
Poderia ser "retransmissor por satélite"? ou seria um "satélite retransmissor", "satélite repetidor"?
PT-BR
Agradeço
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Relé de satélite |
Thaiane Assumpção (X)
|
| 4 | dispositivo eletrônico de transmissão de sinais do satélite |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 3, 2010 10:11: Thaiane Assumpção (X) Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
Relé de satélite
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
dispositivo eletrônico de transmissão de sinais do satélite
Declined
Discussion
relay é transmitir, retransmitir, conectar entre várias estações de comunicação
http://www.answers.com/topic/communications-satellite