Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
play it large
Portuguese translation:
toque/escute com vontade
Added to glossary by
Javier Ramos
Jul 12, 2004 23:11
20 yrs ago
English term
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
play it large
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
MOBILE
falando-se de um telemóvel...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | toque com vontade |
Javier Ramos
|
| 3 | 'execute em grande estilo' |
Flavio Steffen
|
Proposed translations
4 hrs
Javier Ramos
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical Translations & Manuals, etc.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
toque com vontade
ou "escute com vontade" algo nesse sentido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, sim neste caso penso que é mais este sentido"
2 hrs
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
160
'execute em grande estilo'
Isto é apenas um 'chute'.
é o que me ocorre no momento.
é o que me ocorre no momento.
Discussion