Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multiple Parallel Deskset Support
Portuguese translation:
suporte em paralelo para várias/múltplas bases DC
Added to glossary by
Mihaela Roman
Dec 7, 2004 21:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Multiple Parallel Deskset Support
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
BASIC DC REMOTE DESKSET
The DC Remote Deskset provides radio system control (DC remote control) from a remote location .
Features include:
- Programmable 4-Frequency Control
- Monitor
- Intercom
- Multiple Parallel Deskset Support
The DC Remote Deskset provides radio system control (DC remote control) from a remote location .
Features include:
- Programmable 4-Frequency Control
- Monitor
- Intercom
- Multiple Parallel Deskset Support
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | suporte em paralelo para várias/múltplas bases DC |
Paul Kozelka
|
| 4 | suporte paralelo múltiplo para adaptação em mesa |
Flavio Steffen
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Paul Kozelka
Native in English
Works in field
Available 24/7-While the world sleeps...
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
suporte em paralelo para várias/múltplas bases DC
A 'deskset'in English is, in its most basic form, a solid base with two holes in it for holding a pen and a pencil, that one places on a desk. My sense of the context is that this is a 'base unit' (used in two-way radio terminology)that can interface with (provide support to, be linked to) other desksets, in parallel. Instead of 'bases', you might use 'unidades de mesa' or 'estações de mesa".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
12 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
160
suporte paralelo múltiplo para adaptação em mesa
Não encontrei 'deskset'; tem tudo para ser uma dessas 'invencionices' do pessoal de TI.
Something went wrong...