at not less than

danieline (asker) Sep 26:

Odd it's to say the least... It's translated from Spanish, but it's an absolute disaster.

danieline (asker) Sep 26:

Multumesc! Multumesc mult!

Tomasso Sep 25:

Agree with Cristina, EN seems odd, Nieminskii? , uita-te la pagina 6 Tragbare Funkkommunikationsgeräte sollten im Abstand von mindestens 30 cm vom Sterilisator und der vom
Hersteller spezifizierten Leitungen verwendet werden, andernfalls kann sich die Leistung des Medizinprodukts
verändern. https://www.gimaitaly.com/DocumentiGIMA/Manuali/DE/M35580DE....

Cristina Ciublan Sep 24:

da, tocmai pentru ca interfereaza, trebuie tinute la distanta.eu am dat o varianta sinonima sugestiei din enunt:”la nu mai putin de”, nu la cea postata in discutie, aici am gresit, pentru ca am postat raspunsul in rubrica discutie.

danieline (asker) Sep 24:

Iartati-ma, poate sunt eu prea obosita, dar logica mea e ca nu trebuie apropiate de aparat ca interfeaza cu componentele lui, asadar nu este oare: la distanța MAXIMA de 30 cm?

Cristina Ciublan Sep 24:

da, sau la distanța minimă de 30 cm

danieline (asker) Sep 24:

as zice... nu trebuie folosite la mai puțin 30 cm de ...