Apr 13, 2009 13:25
15 yrs ago
4 viewers *
English term
area-under-the-curve
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ferrous sulphate reduces the peak plasma concentration and the area-under-the-curve of the medicine by 30%.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +13 | aria de sub curbă (ASC) |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+13
5 mins
Selected
aria de sub curbă (ASC)
aria de sub curba (variaţiei în timp a) concentraţiei plasmatice, în română abreviată ASC
http://ro.wikipedia.org/wiki/ASC
http://ro.wikipedia.org/wiki/ASC
Peer comment(s):
| agree |
Rodica Ionas
2 mins
|
| agree |
ELLA IACOB
21 mins
|
| agree |
cristina48
22 mins
|
| agree |
Irina Ion
41 mins
|
| agree |
lucca
: Absolut. De regulă, folosesc "aria-de-sub-curbă (AUC)". Până acum, nu a obiectat niciun client.
56 mins
|
|
Mulţumesc! Iniţial am folosit abrevierea AUC, apoi am văzut în multe texte româneşti - RCP-uri - că se foloseşte ASC.
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
1 hr
|
| agree |
cezara lucas
2 hrs
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
3 hrs
|
| agree |
wordbridge
6 hrs
|
| agree |
Addriana
17 hrs
|
| agree |
Valentina Meyer
18 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
19 hrs
|
| agree |
Alexandra Krah
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion