Dec 15, 2011 02:18
12 yrs ago
English term
a carry-through
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
The four-point landing gear system and the structural members spanning between them also act as a carry-through for the trussed spars, acting in tension of course as the loads are ultimately transferred through cables to two points along each of the four spars. They also act in compression since there are x-bracing wires holding the whole landing gear system square while at the same time keeping the seat centered.
http://www.eaa.org/experimenter/articles/2009-08_snedden.asp
http://www.eaa.org/experimenter/articles/2009-08_snedden.asp
Proposed translations
(Russian)
2 | центроплан; центральная несущая балка | Nik-On/Off |
2 | поддержка | Evgenia Attebery |
Proposed translations
7 hrs
Selected
центроплан; центральная несущая балка
из авиасловаря Левина (может поможет):
carry-through structure -- центроплан; центральная несущая балка
wing pivot box carry-through -- (поперечная несущая) коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла
carry-through structure -- центроплан; центральная несущая балка
wing pivot box carry-through -- (поперечная несущая) коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
38 mins
поддержка
...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-12-15 02:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
может, опора
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-15 03:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Не заню, насколько можно доверять Мультитрану в этом случае, но ссылку все равно приложу.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5064628_1_2&ifp=1
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-12-15 02:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
может, опора
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-15 03:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Не заню, насколько можно доверять Мультитрану в этом случае, но ссылку все равно приложу.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5064628_1_2&ifp=1
Something went wrong...