Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Profile "A" cycle status
Russian translation:
категория
Added to glossary by
vera_vie
Feb 26, 2005 20:47
19 yrs ago
English term
Profile "A" cycle status
English to Russian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
If at the time the Lessee attains the Profile "A" status, the LLP status of the engine(s) is reset to the Profile "A" cycle status from the delivery date of the Aircraft to Lessee (to be formally approved by RR),
Proposed translations
(Russian)
| 4 | категория "А" остаточного времени эксплуатации |
Marina Aleyeva
|
Proposed translations
12 hrs
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
profile
Selected
категория "А" остаточного времени эксплуатации
cycle status - остаточное время эксплуатации
profile "a" - видимо, категория, присваиваемая при осмотре двигателя
Т.е. смысл, видимо, в том, что при осмотре двигателя определяется остаточный срок службы его деталей с ограниченным рабочим ресурсом и в зависимости от результатов присваивается та или иная категория. Например, как здесь:
www.nebrig.com/pictures/BB-1506.INSP.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-02-27 09:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
т. е. дословно - остаточное количество циклов \"взлет-посадка\". так точнее.
profile "a" - видимо, категория, присваиваемая при осмотре двигателя
Т.е. смысл, видимо, в том, что при осмотре двигателя определяется остаточный срок службы его деталей с ограниченным рабочим ресурсом и в зависимости от результатов присваивается та или иная категория. Например, как здесь:
www.nebrig.com/pictures/BB-1506.INSP.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-02-27 09:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
т. е. дословно - остаточное количество циклов \"взлет-посадка\". так точнее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое СПАСИБО!"
Something went wrong...