Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pay 4,5 times sales
Russian translation:
заплатить за [акции] Learning Company в 4,5 больше, чем продажи последней
Added to glossary by
NatSkvor
Dec 18, 2003 11:45
20 yrs ago
English term
to pay 4,5 times sales
English to Russian
Bus/Financial
mergers & acquisitions
Mattel payed 4,5 times sales for Learning Company.
Означает ли это, что Mattel выложила за приобретаемую компанию сумму, в 4,5 раза превышающую годовой (?) объем продаж последней?
Означает ли это, что Mattel выложила за приобретаемую компанию сумму, в 4,5 раза превышающую годовой (?) объем продаж последней?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +9 | заплатить за [акции] Learning Company в 4,5 больше, чем продажи последней |
Alexander Shchekotin (X)
|
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
заплатить за [акции] Learning Company в 4,5 больше, чем продажи последней
Т.о. вы правы.
Есть расхожее понятие при оценке предприятия: отношение капитализации (т.е. стоимости всех ее акций) к продажам: price-sales ratio.
Есть расхожее понятие при оценке предприятия: отношение капитализации (т.е. стоимости всех ее акций) к продажам: price-sales ratio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Теперь сомнений не осталось."
Something went wrong...