Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encryption
Russian translation:
шифрование
English term
encryption
Due to recent developments in software and hardware, some consumer-level encryption products are now so powerful that law enforcement officials say they can't crack them, even with massive supercomputers. (Washington Post)
If you just want to deter prying eyes a substitution cipher using multiple substitutions and several different substitutions schemes offers a reasonable level of encryption for virtually no computational effort. (TechWorld)
There are free on-the-fly disk encryption / on the fly file encryption (OTFE) software that transparently encrypts files on your disk drive (or partition), on demand encryption tools that allow you to encrypt single files for those one-off occasions when you need encryption public key encryption which is particularly useful for things like email (where the key you use to encrypt your data is different from the key used to decrypt the data), etc. (thefreecountry.com)
| 4 +11 | шифрование |
Anna Astar
|
| 4 +2 | шифрование |
Helg
|
| 4 +1 | шифрование |
Olga Donets
|
| 5 | шифрование |
Pavel Serov
|
Apr 17, 2009 16:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2009 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Sweden
...with my head and heart...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
шифрование
Как шифрование, так и дешифрование может реализоваться программно или аппаратно. (http://book.itep.ru/)
шифрование
Шифрование файлов и папок на диске осуществляется программным драйвером. Ключи шифрования данных на диске вводятся при загрузке сервера со смарт-карты, защищенной PIN-кодом. (Интернет)
United States
Timely Accurate Translation UKR/RU/EN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
шифрование
Компания Servus Systems Integration предлагает услуги по установке программно-аппаратного комплекса шифрования трафика TCP/IP между терминальным оборудованием (банкоматами, киосками и т.д.) и процессинговым центром. Комплекс позволяет аппаратно обеспечить защищенное подключение терминалов без использования дорогостоящего оборудования на каждом терминале. (Шифрование трафика ба)
Кардинальное отличие криптосистемы с открытым ключом (по другой терминологии, несимметричной системы) от симметричной системы состоит в том, что в криптосистемах с открытым ключом процедура зашифровывания становится общедоступной. Это, однако, не означает как в традиционных системах шифрования, что общедоступной является и процедура расшифровывания. Понятие ключа разбивается на две части (включает теперь два понятия): ключ открытый, и ключ тайный. Общедоступный открытый ключ используется для зашифровывания, но расшифровывание может осуществить только тот, кто владеет тайным ключом. (Направленное шифрова�)
Компания Samsung представила свои первые твердотельные диски (SSD), оснащенные системой аппаратного шифрования данных. (КОМПЬЮЛЕНТА)
шифрование
Шифрование аппаратное [hardware encryption] — шифрование, выполняемое с применением средств криптографических аппаратных. (Словарь криптографич�)
Something went wrong...