Essence здесь обозначает эфирное масло, а не эссенцию. Из некоторых цветов (например, розы) можно извлечь эфирное масло, запах других (гардении, пиона) приходится воссоздавать искусственно. Специального термина обозначения для silent flower я не припомню, предлагаю перевести описательно.

Многие из растений, обладающих приятным запахом (клубника, земляника, малина, арбуз, дыня, плоды персика, груши, яблони, манго, киви) не являются эфирномасличными, т.к. из них невозможно извлечь целостность ароматических углеводородов, не повредив гармонию букета.
https://styx-naturcosmetic.ru/teoriya-aromaterpii/

Уверен, практически все знают о том, что натурального эфирного масла или абсолюта сирени никогда не существовало и для того, чтобы передать аромат сирени парфюмеры используют синтетические вещества. Это высказывание справедливо по отношению к огромному числу цветов: не существует натуральных материалов ландыша, лилии, гардении, липы, фрезии, цикламена и многих-многих других.
https://www.fragrantica.ru/news/Аккорд-сирени-в-парфюмерии-4...