Oct 5, 2007 12:14
17 yrs ago
English term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
highly geared corporate sector
English to Russian
Bus/Financial
Economics
highly geared corporate sector
Even before the currency , there was concern about the highly geared corporate sector, poor supervision of the financial sector, high external debt and the political situation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
danya
|
| 5 +1 | сектор с высокой долговой нагрузкой |
Yelena Pestereva
|
| 4 | ...уровень задолженности компаний... |
Sergey Gorelik
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
см.
корпоративный сектор, активно использующий [внешние] заимствования
высокий уровень использования заёмных средств корпоративным сектором
высокий уровень использования заёмных средств корпоративным сектором
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. "
1 hr
...уровень задолженности компаний...
...вызывал сильную обеспокоенность
+1
13 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
255
сектор с высокой долговой нагрузкой
сектор с высокой долговой нагрузкой
Something went wrong...