Nov 21, 2009 14:33
14 yrs ago
English term
Domestic Supplier & Local Supplier
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Maintenance Support Team:
Domestic Supplier
Local Supplier
Local Maintenance Vendor
Domestic Supplier
Local Supplier
Local Maintenance Vendor
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | внутренний поставщик и местный поставщик |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
16 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
внутренний поставщик и местный поставщик
так, я думаю
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-21 14:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Местные поставщики олицетворяют собой массу предприятий розничной торговли, представленных в городе. Они составляют конкуренцию магазинам участников игры и изначально полностью контролируют розничный рынок.
wiki.virtonomica.ru/…/Местные_поставщики
На рынке Бразилии появился внутренний поставщик бутилакрилата. Компания BASF ввела в строй предприятие по производству бутилакрилата. Новый завод – часть химического комплекса, расположенного в Guaratingueto (Sro Paulo, Бразилия).
rccnews.ru/Rus/?ID=54565&KWID=338&Page=30
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-21 14:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "внутренний" - в масштабах страны
"местный" или даже "локльный" в местном масштабе (область, регион)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-21 14:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Местные поставщики олицетворяют собой массу предприятий розничной торговли, представленных в городе. Они составляют конкуренцию магазинам участников игры и изначально полностью контролируют розничный рынок.
wiki.virtonomica.ru/…/Местные_поставщики
На рынке Бразилии появился внутренний поставщик бутилакрилата. Компания BASF ввела в строй предприятие по производству бутилакрилата. Новый завод – часть химического комплекса, расположенного в Guaratingueto (Sro Paulo, Бразилия).
rccnews.ru/Rus/?ID=54565&KWID=338&Page=30
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-21 14:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "внутренний" - в масштабах страны
"местный" или даже "локльный" в местном масштабе (область, регион)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...