Dec 27, 2007 10:17
16 yrs ago
English term
Maxim
high loop & low loop
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fire alarm control panels
В таком контексте:
A "Class A" circuit is a 4 wire superwised circuit supporting normally open contact initiating devices. Two-wire smoke detectors are not supported by this type of circuit. A "Class A" circuit requires two of the input circuits, one for the high loop and one for the low loop.
Помогите, пожалуйста!
A "Class A" circuit is a 4 wire superwised circuit supporting normally open contact initiating devices. Two-wire smoke detectors are not supported by this type of circuit. A "Class A" circuit requires two of the input circuits, one for the high loop and one for the low loop.
Помогите, пожалуйста!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | верхний контур, нижний контур |
Lyudmila Rusina
|
| 3 | контуры высокого и низкого напряжения |
Nikolai Muraviev
|
Change log
Dec 27, 2007 13:33: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Lyudmila Rusina
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
25 yrs in scientific&tech translation
Native in: Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
верхний контур, нижний контур
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
верхнего контура супервизорного управления на базе ПК и нижнего бортового контура, включающего набор. унифицированных блоков (УММ) и блоки беспроводной ...
sktb.rtc.ru/pdf/12.pdf - Похожие страницы
верхнего контура супервизорного управления на базе ПК и нижнего бортового контура, включающего набор. унифицированных блоков (УММ) и блоки беспроводной ...
sktb.rtc.ru/pdf/12.pdf - Похожие страницы
2 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
81
контуры высокого и низкого напряжения
Из контекста не видно, но в технике встречается обозначение HV и LV: высокое и низкое напряжение. Может, здесь это имеется в виду?
Peer comment(s):
| neutral |
Pristav (X)
: Это же о датчиках задымленгия. они могут быть либо изотопными, либо оптическими.
23 hrs
|
Something went wrong...