Jan 9, 2015 04:42
9 yrs ago
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
Wheelchair Order
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elevator door installation
https://yadi.sk/i/XdZf6P6ydrZqv
PJ1-08 S2S Door Motor Power AC 100V
PJ1-09 T2S Door Motor Power AC 100V
PJ1-10 D21 Open Order DC 48V
PJ1-11 HCL Wheelchair Order DC 48V
PJ1-12 DERR Door Error DC 48V
PJ1-13 OLT Open Limit Signal DC 48V
PJ1-14 GD00 GND
PJ1-08 S2S Door Motor Power AC 100V
PJ1-09 T2S Door Motor Power AC 100V
PJ1-10 D21 Open Order DC 48V
PJ1-11 HCL Wheelchair Order DC 48V
PJ1-12 DERR Door Error DC 48V
PJ1-13 OLT Open Limit Signal DC 48V
PJ1-14 GD00 GND
Proposed translations
(Russian)
| 3 | команда с инвалидной коляски |
mk_lab
|
| 3 | Сигнал запроса для инвалидной коляски |
NickSayko
|
| 3 | сигнал на открытие c кнопки для инвалидов-колясочников |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
команда с инвалидной коляски
Команда (задержки закрытия дверей), подаваемая с инвалидной коляски
Все order'ы у вас - это команды, подаваемые на контроллер
Все order'ы у вас - это команды, подаваемые на контроллер
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Сигнал запроса для инвалидной коляски
This elevator door control device is provided to extend the door opening period only at the elevator call registration by a wheelchair hall button 1b and the call registration by a wheelchair operation panel 2b.
Т.е. сигнал от специальной кнопки
Т.е. сигнал от специальной кнопки
9 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
328
сигнал на открытие c кнопки для инвалидов-колясочников
сигнал на открытие c кнопки для инвалидов-колясочников — wheelchair button:
https://www.google.com.ua/search?q=wheelchair button&newwind...
https://www.google.com.ua/search?q=wheelchair button&newwind...
Something went wrong...