Jun 18 10:28
9 days ago
19 viewers *
English term
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Pt-doped lifetime control
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context: The rectifiers ensure reliable performance with Pt-doped lifetime control, low inductance, and a planar die design.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | -> |
mk_lab
|
| 3 +2 | за счет сокращения времени жизни неравновесных носителей заряда в базе методом диффузии платины |
Denis Fesik
|
Proposed translations
24 mins
Selected
->
легированные платиной (выводы деталей, контакты и др.), продлевающие срок службы
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2024-06-18 10:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
control (здесь) - это увеличение срока службы
Скорее всего, платина добавляется в состав покрытия дорожек печатной платы этого устройства, что повышает их долговечность
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2024-06-18 10:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
control (здесь) - это увеличение срока службы
Скорее всего, платина добавляется в состав покрытия дорожек печатной платы этого устройства, что повышает их долговечность
Note from asker:
| Спасибо за вариант, однако слово control меня тут смущает. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
за счет сокращения времени жизни неравновесных носителей заряда в базе методом диффузии платины
Это делают для повышения быстродействия диода. Тяжелые металлы типа платины или золота, которые вводятся в базовую область диода, еще известны как lifetime killers
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Похоже на то. Только странно, что речь идет про выпрямители (rectifiers). Эти эффекты работают на гораздо более высоких частотах. Ну и, наверное вы хотели сказать не "в базовую область" (база она есть в биполярных транзисторах), а в область p-n перехода
1 hr
|
|
Да, спасибо! Почему-то мне попадались тексты про диоды с базой – а пошло все от base region, который я нашел в статье на английском. Материалы с p-n region не попались
|
|
| agree |
Yakov Katsman
: Да, платиной легируют переход для сокращения времени жизни носителей заряда и повышения быстродействия диода
1 day 14 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...