Sep 2, 2011 08:12
13 yrs ago
English term
“stain-gauge” sensor
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Electronic Glass Kitchen Scale
Capacity 5kg/11lbs Graduation 1 gram or 0.05 oz.
For use and maintenance of the kitchen scale, please read these instructions completely before operating.
SPECIFICATIONS
● Equipped with a high precision “stain-gauge” sensor and high capability electronic circuitry to ensure weighing accuracy.
● Weighing capacity:5g-5000g or imperial equivalent.
● Tare function.
● Auto power off.
● Indicates when battery are low
Capacity 5kg/11lbs Graduation 1 gram or 0.05 oz.
For use and maintenance of the kitchen scale, please read these instructions completely before operating.
SPECIFICATIONS
● Equipped with a high precision “stain-gauge” sensor and high capability electronic circuitry to ensure weighing accuracy.
● Weighing capacity:5g-5000g or imperial equivalent.
● Tare function.
● Auto power off.
● Indicates when battery are low
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | тензометрические датчики |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+1
5 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
68
Selected
тензометрические датчики
или тензодатчики
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2011-09-02 08:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
A strain gauge is a device used to measure the strain of an object. Invented by Edward E. Simmons and Arthur C. Ruge in 1938, the most common type of strain gauge consists of an insulating flexible backing which supports a metallic foil pattern. The gauge is attached to the object by a suitable adhesive, such as cyanoacrylate.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Strain_gauge
Тензометрический датчик (от лат. tensus — напряжённый) (тензодатчик) — прибор для измерения деформации различных конструкций.[1] Существует множество способов измерения деформаций: тензорезистивный, оптико-поляризационный[1], волоконно-оптический[2], или простым считыванием показаний с линейки механического тензодатчика. Среди электронных тензодатчиков, наибольшее распространение получили тензорезистивные датчики.http://ru.wikipedia.org/wiki/Тензометрический_датчик
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2011-09-02 08:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
A strain gauge is a device used to measure the strain of an object. Invented by Edward E. Simmons and Arthur C. Ruge in 1938, the most common type of strain gauge consists of an insulating flexible backing which supports a metallic foil pattern. The gauge is attached to the object by a suitable adhesive, such as cyanoacrylate.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Strain_gauge
Тензометрический датчик (от лат. tensus — напряжённый) (тензодатчик) — прибор для измерения деформации различных конструкций.[1] Существует множество способов измерения деформаций: тензорезистивный, оптико-поляризационный[1], волоконно-оптический[2], или простым считыванием показаний с линейки механического тензодатчика. Среди электронных тензодатчиков, наибольшее распространение получили тензорезистивные датчики.http://ru.wikipedia.org/wiki/Тензометрический_датчик
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...