Слово "celebrate" может иметь значение "справлять", в смысле проводить, осуществлять какое-то мероприятие.
Полагаю, речь идёт об агапах:
"АГАПА [греч. ἀγάπη - любовь], в христ. общинах I-V вв. особая совместная трапеза - «вечеря любви»...".
" Агапы устраивались по воскресеньям с участием всех членов общины под председательством епископа и имели своей целью общение христиан и помощь неимущим".

Думаю, фразу "for celebrating the 'Ἀγάπη" можно перевести как "для проведения агапы" или "при проведении агапы".