Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Raven Controls
Russian translation:
контрольные приборы "Raven"
Added to glossary by
Alexey Pylov
Feb 1, 2007 21:33
17 yrs ago
English term
Raven Controls
English to Russian
Tech/Engineering
Geography
системы GPS-навигации
Это - принадлежности к системе GPS-навигации для трактора:
Adapter Cable for TeeJet controls
Speed Adapter Cable, Raven Controls
Direct Battery Cable
???
Adapter Cable for TeeJet controls
Speed Adapter Cable, Raven Controls
Direct Battery Cable
???
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | органы управления/контрольные приборы производства компании "Raven" |
Alexey Pylov
|
Proposed translations
+1
20 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
органы управления/контрольные приборы производства компании "Raven"
1) http://www.ravenprecision.com/us/GPS/
2) http://www.challengerag.com/agco/Challenger/ChallengerRU/SM_...
«Рабочее место оператора в тракторе Challenger
также лучше: просторная кабина более
комфортабельна и обладает отличной обзорностью, а
органы управления и контрольные приборы легко
досягаемы с удобного сидения. Езда же на тракторе
приносит настоящее удовольствие».
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-02-01 21:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
всё-таки ближе к "контрольным приборам"
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2007-02-02 08:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
В приведённой мною ссылке компания-производитель -- Raven Industries Inc. Вот ещё ссылка: http://www.ravenprecision.com/atc/GPS/
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2007-02-02 08:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Олег, я думаю, компания именно та, а по поводу названия прибора: Raven receivers - это целая линейка продуктов, можно, действительно, оставить как предложил Сергей -- контрольные приборы "Raven"
http://www.ravenprecision.com/atc/GPS/Products/category.jsp?...
http://www.ravenprecision.com/atc/GPS/Products/productList.j...
2) http://www.challengerag.com/agco/Challenger/ChallengerRU/SM_...
«Рабочее место оператора в тракторе Challenger
также лучше: просторная кабина более
комфортабельна и обладает отличной обзорностью, а
органы управления и контрольные приборы легко
досягаемы с удобного сидения. Езда же на тракторе
приносит настоящее удовольствие».
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-02-01 21:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
всё-таки ближе к "контрольным приборам"
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2007-02-02 08:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
В приведённой мною ссылке компания-производитель -- Raven Industries Inc. Вот ещё ссылка: http://www.ravenprecision.com/atc/GPS/
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2007-02-02 08:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Олег, я думаю, компания именно та, а по поводу названия прибора: Raven receivers - это целая линейка продуктов, можно, действительно, оставить как предложил Сергей -- контрольные приборы "Raven"
http://www.ravenprecision.com/atc/GPS/Products/category.jsp?...
http://www.ravenprecision.com/atc/GPS/Products/productList.j...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Они, родимые! Спасибо большое!"
Something went wrong...