Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
South Cone Countries
Russian translation:
страны "Южного Конуса" Латинской Америки
Added to glossary by
Olga Berard-Perepetch
Apr 13, 2003 10:27
21 yrs ago
English term
South Cone Countires
English to Russian
Marketing
Geography
Equador's exports to South Cone Countries have been increasing...
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | Южная Америка |
Kirill Semenov
![]() |
5 +3 | Аргентина, Боливия, Чили, Парагвай и Уругвай |
Sergey Strakhov
![]() |
3 | Станы южного полушария |
Irena Gintilas
![]() |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Южная Америка
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ciss.org.mx/html/english/pag_nueva/subregs/subreg...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:35:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Только, оказывается, без области Анд (Andean), к которой относится Эквадор (то же сайт, subreg1.htm).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ага, и кое-где так и пишут: \"страны Южного Конуса\"
[RTF]СОГРИН В
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... еских режимов, возникших в этом регионе (прежде
всего в странах Южного конуса) в 80-е гг. ...
www.rami.ru/publications/gorchakov/okuneva.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:15:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Сергей: Да, точно мой Гугол плохо себя ведет. Всего три показывает, даже в разных падежах. :(
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:25:12 (GMT)
--------------------------------------------------
в целом, официальное название, похоже, такое:
\"страны \"южного конуса\" Латинской Америки\".
Сама Лат. Америка делится на \"Центральную\", \"Анды\" и вот этот \"Южный конус\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ciss.org.mx/html/english/pag_nueva/subregs/subreg...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:35:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Только, оказывается, без области Анд (Andean), к которой относится Эквадор (то же сайт, subreg1.htm).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ага, и кое-где так и пишут: \"страны Южного Конуса\"
[RTF]СОГРИН В
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... еских режимов, возникших в этом регионе (прежде
всего в странах Южного конуса) в 80-е гг. ...
www.rami.ru/publications/gorchakov/okuneva.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:15:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Сергей: Да, точно мой Гугол плохо себя ведет. Всего три показывает, даже в разных падежах. :(
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:25:12 (GMT)
--------------------------------------------------
в целом, официальное название, похоже, такое:
\"страны \"южного конуса\" Латинской Америки\".
Сама Лат. Америка делится на \"Центральную\", \"Анды\" и вот этот \"Южный конус\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
+3
8 mins
Аргентина, Боливия, Чили, Парагвай и Уругвай
Panel members: Officials and experts involved in the International Defense and Security decision-making processes, members of congress from the Defense, International Security, Foreign Affairs and similar Committees from the South Cone countries (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay), and guests from other countries in the hemisphere.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:36:20 (GMT)
--------------------------------------------------
И еще Бразилия
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:05:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Администрация Буша как бы уже обозначила в качестве одного из своих важнейших приоритетов экспансию американской экономики на \"Южный конус\", то есть в Латинскую Америку
http://zero.thewalls.ru/htdocs/art/clubs.htm
В самом деле, ведь всего четверть века назад такой феномен однозначно привел бы к военным переворотам, массовым репрессиям против инакомыслящих. Вспомним Бразилию, Аргентину, Чили, тот же Уругвай. Военные диктатуры начиная с середины 60-х годов покрыли \"южный конус\" как раз после периодов активизации там левых и левоцентристских сил.
http://www.vremyamn.ru/cgi-bin/2000/1050/8/5
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Кирилл, я соврал Вам: всего 310 ссылок на \"Южный конус\" (в разных падежах)
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 10:36:20 (GMT)
--------------------------------------------------
И еще Бразилия
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:05:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Администрация Буша как бы уже обозначила в качестве одного из своих важнейших приоритетов экспансию американской экономики на \"Южный конус\", то есть в Латинскую Америку
http://zero.thewalls.ru/htdocs/art/clubs.htm
В самом деле, ведь всего четверть века назад такой феномен однозначно привел бы к военным переворотам, массовым репрессиям против инакомыслящих. Вспомним Бразилию, Аргентину, Чили, тот же Уругвай. Военные диктатуры начиная с середины 60-х годов покрыли \"южный конус\" как раз после периодов активизации там левых и левоцентристских сил.
http://www.vremyamn.ru/cgi-bin/2000/1050/8/5
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 11:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Кирилл, я соврал Вам: всего 310 ссылок на \"Южный конус\" (в разных падежах)
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Kirill Semenov
: Сергей, у меня Гугл что-то с кириллицей перестал дружить. Вам показывают вхождения "Южного конуса"?
10 mins
|
Всего 14 ссылок. То есть, с одной стороны, термин существует, с другой - "общепринятым" я бы его не назвал
|
|
agree |
Yuri Smirnov
: Ловко
18 mins
|
:))
|
|
agree |
Сергей Лузан
1 hr
|
Спасибо!
|
14 mins
Something went wrong...