Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rathfriland
Russian translation:
Ратфриланд
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Mar 8, 2011 18:22
13 yrs ago
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Rathfriland
English to Russian
Other
Geography
Село в Северной Ирландии: http://en.wikipedia.org/wiki/Rathfriland
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Ратфриланд |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 3 | Рэтфриланд |
Ivan Borshchevsky
|
Change log
Mar 13, 2011 11:42: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ратфриланд
Просто траслитерируйте.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Borshchevsky
: мы с вами набирали одновременно:)
3 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
1 hr
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Ivan Borshchevsky
Native in Russian
Medical translator & interpreter
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Esperanto to Russian, and 1 more.
Рэтфриланд
http://sport-teams.blogspot.com/2009/12/blog-post_03.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-08 18:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
или Ратфриланд
http://www.komandirovka.ru/cities/rathfriland/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-08 18:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
или Ратфриланд
http://www.komandirovka.ru/cities/rathfriland/
Discussion
Ратфриленд
http://www.cruiseports.ru/geo.phtml?country_id=GB&city_id=26...
http://maps.google.ru/maps?f=q&source=s_q&hl=ru&geocode=&ie=...
Может, пригодится?