May 3, 2005 15:51
19 yrs ago
English term
MAC addresses are reversed
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The destination address is six bytes in length. It includes the MAC address of the frame, usually written in a code language called hex, which is used to route frames between devices. Some ***MAC addresses are reversed***, or have special functions. For example, FF:FF:FF:FF:FF:FF is a broadcast address that would go to all stations
Есть ли такой термин, как «обращенный адрес»?
Имеется протокол RARP (Reversed Address Resolution Protocol), позволяющий определить IP-адрес узла ЛВС по его MAC-адресу, и я думаю, что такой IP-адрес и является «reversed address», но точного русского термина мне найти не удалось. Спасибо.
Есть ли такой термин, как «обращенный адрес»?
Имеется протокол RARP (Reversed Address Resolution Protocol), позволяющий определить IP-адрес узла ЛВС по его MAC-адресу, и я думаю, что такой IP-адрес и является «reversed address», но точного русского термина мне найти не удалось. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
это 100% опечатка
подразумевалось "some MAC addresses are RESERVED or have special meaning"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2005-05-04 04:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
\"Обращение\" MAC-адреса представить себе можно (найти IP адрес, зная MAC), но в вашем параграфе речь явно не об этом.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2005-05-04 04:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
\"Обращение\" MAC-адреса представить себе можно (найти IP адрес, зная MAC), но в вашем параграфе речь явно не об этом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
3 mins
обратно преобразованный
RAPR -протокол обратного разрешения адресов
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-03 15:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Reverse Address Table - Таблица обратных адресов, содержащая список IP адресов, включённых в зону обратного просмотра и соответствующие им доменные ...
http://pchelp.zelot.ru/dictionary/r/rarp.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-03 16:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"обратный адрес\" спецы поймут, и именно аткой термин принят
хотя на мой взгляд, \"обратно преобразованный\" даже как то точнее...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-03 15:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Reverse Address Table - Таблица обратных адресов, содержащая список IP адресов, включённых в зону обратного просмотра и соответствующие им доменные ...
http://pchelp.zelot.ru/dictionary/r/rarp.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-03 16:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"обратный адрес\" спецы поймут, и именно аткой термин принят
хотя на мой взгляд, \"обратно преобразованный\" даже как то точнее...
+1
48 mins
MAC-адреса реверсированы (обращены, перевернуты)
Т.е., старшинство бит адреса изменено на обратное, например, адрес 110100 заменен на 001011
MAC-адрес = media access control address = это аппаратный адрес сетевой карты, котрорый позволяет идентифицировать пользователя.
Его можно перевести как "адрес (устройства) управления доступом к среде", но обычно не переводят, так и оставляя "MAC-адрес"
Англо-русский толковый словарь по компьютерам и Интернет
... Media Access Control address - адрес (устройства) управления доступом к среде,
аппаратный адрес, идентифицирующий каждый узел сети. ...
www.math.rsu.ru/dictionary/m/MAC_address.htm
MAC address - Wikipedia, the free encyclopedia
... In computer networking a media access control address (MAC address) is a ...
Changing the MAC address in this way is not permanent: after a reboot, ...
en.wikipedia.org/wiki/MAC_address
MAC-адрес = media access control address = это аппаратный адрес сетевой карты, котрорый позволяет идентифицировать пользователя.
Его можно перевести как "адрес (устройства) управления доступом к среде", но обычно не переводят, так и оставляя "MAC-адрес"
Англо-русский толковый словарь по компьютерам и Интернет
... Media Access Control address - адрес (устройства) управления доступом к среде,
аппаратный адрес, идентифицирующий каждый узел сети. ...
www.math.rsu.ru/dictionary/m/MAC_address.htm
MAC address - Wikipedia, the free encyclopedia
... In computer networking a media access control address (MAC address) is a ...
Changing the MAC address in this way is not permanent: after a reboot, ...
en.wikipedia.org/wiki/MAC_address
1 day 9 hrs
Angloruschinese
China
China
Native in English
China
Business Service For Foreigners in China
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese to Russian, and 27 more.
реверсированные Мак-адреса
реверсированные Мак-адреса
1 day 13 hrs
Reversed-> reserved
Reversed-> reserved
Судя по приведенному контексту, особенно: «or have special functions. For example, FF:FF:FF:FF:FF:FF is a…»
Судя по приведенному контексту, особенно: «or have special functions. For example, FF:FF:FF:FF:FF:FF is a…»
Something went wrong...