Glossary entry

English term or phrase:

Unless authorized pursuant to an overtime clause.

Russian translation:

если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями

Added to glossary by Dmitry Golovin
Feb 17, 2006 18:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Unless authorized pursuant to an overtime clause.

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
No other premium compensation will be reimbursed either as a direct or indirect cost, unless authorized pursuant to an overtime clause elsewhere in this contract.

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями

относительно оплаты сверхурочных работ
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан : / с регламентацией оплаты сверхурочных работ/ или даже лучше в формулировке Enote :)
2 hrs
thank you!
agree Erzsébet Czopyk
14 hrs
thank you!
agree Enote : ... другой статьей (Контракта) об оплате сверхурочных работ
14 hrs
agree, thank you!
agree Jahongir Sidikov
20 hrs
thank you!
agree Sergei Tumanov
1 day 3 hrs
thank you!
agree Natalie Lyssova
2 days 13 hrs
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search