Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A waiver can be issued to those countries to which the military assistance
Russian translation:
"Документ об отказе от (исков, претензий, прав на ...)может быть выпущен для тех стран, военная помощь которым лежит в сфере
English term
United States
Conveying ideas behind words
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
A waiver can be issued to those countries to which the military assistance
Jul 4, 2005 21:05: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Изъятие /(из международного договора) может быть сделано для тех стран ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 08:06:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Илона! (\"отказ или исключение - лучше\")
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
в отношении стран, где ... может быть заявлено об отказе от ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 51 mins (2003-09-11 05:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
или \"в отношении стран, ... помощь которым ...\"
Kyrgyzstan
Speed and quality
Native in: Russian
Works in: English to Kyrgyz, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
Something went wrong...