Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a portion of default
Russian translation:
часть невыплаченной в срок суммы
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 19, 2015 14:40
9 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
a portion of default
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
8.3.E A Party may pay a portion of its default by paying to the Operator less than the Total Amount in Default, but shall remain in default
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | часть невыплаченной в срок суммы |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Часть задолженности по долговым обязательствам |
Anton Liakhovskii
|
Change log
Mar 4, 2015 09:29: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1786
Selected
часть невыплаченной в срок суммы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
46 mins
Anton Liakhovskii
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Часть задолженности по долговым обязательствам
Речь о конкретном пункте договора в разделе Долговые обязательства
Peer comment(s):
| neutral |
Evgeny Artemov (X)
: Это плеоназм. :-)
1 hr
|
|
И то верно! Я учту;)
|
Something went wrong...