English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) American Law

Здравствуйте, коллеги,

будьте добры, помогите найти адекватный эквивалент следующему документу.

Перевожу ACKNOWLEDGMENT ABOUT DUAL REPRESENTATION.

It is used when the organization has two potential clients, neither of whom is already an established client in the case.

Цель документа заключается в том, чтобы между двумя клиентами, чьими делами занимается организация, оказывающая юридическую помощь, не возникло недопониманий, конфликта интересов и т.п. То есть документ обеспечивает взаимный и свободный обмен информацией между клиентами, их представителями и адвокатами, так как дело одно, а клиентов - два.

Как лучше его назвать?
В российском праве по двойному представительству я нашла только ст.48, 51 ч.1.п.2 УПК РФ. Из документов нашла только нотариальные доверенности.

При переводе ориентируюсь на это семантическое наполнение: To acknowledge is to admit, affirm, declare, testify, avow, confess, or own as genuine. Admission or affirmation of obligation or responsibility. Most states have adopted the Uniform Acknowledgment Act. Отсюда: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/acknowledgment

Последняя часть документа напоминает Acknowledgement of Paternity, признание отцовства:

If you have any questions, now is the time to ask. If you do not understand the acknowledgment, do not sign it.


Как думаете, какой вариант будет более уместен?

Признание/Подтверждение двойного представительства?
Согласие на двойное представительство?

Заранее благодарю за ответы.