English to Russian Social Sciences Law (general) general expression

Prosecuting parents is seldom in their children's interests and decisions to challenge parental physical punishment by formal interventions and criminal proceedings should always be considered in the light of the best interests of the child.
"Преследование родителей в судебном порядке редко соответствует интересам и решениям их детей о том, чтобы не допускать телесныые наказания путем вмешательства государства/официальных лиц. Вместе с тем, уголовные дела следует всегда рассматривать с учетом интересов ребенка"?
Не совсем понимаю, что значит фраза in the best interests, но получается, что сами дети принимают решения относительно этих телесных наказаний. То есть, заводить уголовные дела они [дети] не хотят (не думаю, что interest здесь подразумевает какую-то выгоду для них, хотя вполне может быть), но зато сами решают, как им бороться с практикой телесных наказаний? Мне не удалось плавно перейти к тому, что вопрос о преследовании родителей своими детьми входит в круг "интересов" и "решений" последних. Взял в кавычки, потому как фраза ИНТЕРЕСЫ детей в борьбе против телесных наказаний звучит нелепо. Не думаю, что у детей есть особо сильное желание бороться с этими наказаниями. Этим должны заниматься всякие там организации, а дети могут разве что вопротивиться или пытаться уйти как-то.