Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in case of proven, effective administrative offence acts not appealed against
Russian translation:
В случае подтвержденных/доказанных административных правонарушений, не обжалованных до истечения срока, установленного законом
Added to glossary by
Irina Levchenko
Sep 6, 2009 11:02
14 yrs ago
English term
in case of proven, effective administrative offence acts not appealed against
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
The Customs Broker shall not be liable for the customs broker’s functions in case of proven, effective administrative offence acts not appealed against during the statutory period, or effective court sentences/judgments, culpable actions of the Principal.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | В случае подтвержденных/доказанных административных правонарушений |
Irina Levchenko
|
Change log
Sep 8, 2009 08:58: Irina Levchenko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Irina Levchenko
Native in Russian
Specializes in field
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
В случае подтвержденных/доказанных административных правонарушений
Мне кажется, что-то вроде этого:
В случае подтвержденных/доказанных административных правонарушений, не обжалованных до истечения срока, установленного законом.
В случае подтвержденных/доказанных административных правонарушений, не обжалованных до истечения срока, установленного законом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...