Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wool isolation plates
Russian translation:
плиты волоконные изоляционные
Added to glossary by
Yakov Tomara
Jan 27, 2003 09:40
21 yrs ago
English term
France
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 1 more.
materials
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
materials
"wool isolation plates"
"cemented particles plates"
- these are supposed to be materials to be cut with a circular saw.
"cemented particles plates"
- these are supposed to be materials to be cut with a circular saw.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | 1) изоляционные волоконные плиты 2) плиты из (сцементированной) каменной крошки |
Yakov Tomara
|
| 4 | (тепло)изоляционные минеральные плиты / ЦСП |
LQA Russian
|
Proposed translations
+9
18 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
1) изоляционные волоконные плиты 2) плиты из (сцементированной) каменной крошки
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 11:15:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем, возможно, что речь идет и о цементно-стружечных плитах, которые делаются на основе не каменной крошки, а из отходов деревообработки. Кстати, в них тоже может добавляться каменная крошка.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 11:15:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем, возможно, что речь идет и о цементно-стружечных плитах, которые делаются на основе не каменной крошки, а из отходов деревообработки. Кстати, в них тоже может добавляться каменная крошка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
LQA Russian
Native in Russian
every comma matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(тепло)изоляционные минеральные плиты / ЦСП
ЦСП - цементно-стружечные плиты
Something went wrong...