Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frequency
Russian translation:
частота случаев
Added to glossary by
M.D. (X)
Dec 18, 2008 18:41
15 yrs ago
English term
M.D. (X)
frequency
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
*The frequency* and the crude incidence of subjects who experienced treatment emergent AEs will be tabulated by system organ class (SOC), individual preferred terms within each SOC and by treatment group (in descending order according to the incidence in the pool of the two active groups within each SOC).
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | частота случаев |
mas63
|
| 4 | зд. частотность |
Vassyl Trylis
|
| 3 | повторяемость |
andress
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
частота случаев
то есть, частота случаев НЯ на фоне применения препарата в отдельных СОК и по отдельным ПТ.
измеряется в % от общего числа лиц, применяших препарат (в отличие от crude incidence, которая скорее всего измеряется в количестве случаев на столько-то пациенто-лет применения препарата)
измеряется в % от общего числа лиц, применяших препарат (в отличие от crude incidence, которая скорее всего измеряется в количестве случаев на столько-то пациенто-лет применения препарата)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
5 mins
повторяемость
*
11 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
English term (edited):
frequency (of occurency)
зд. частотность
Это если говорить строго.
Понятие "частота" в науке относится к регулярным (периодическим) процессам или функциям, а "частотность" - к случайным. Более понятный аналог из лингвистики: частотность употребления определенного слова в определенных текстах.
Понятие "частота" в науке относится к регулярным (периодическим) процессам или функциям, а "частотность" - к случайным. Более понятный аналог из лингвистики: частотность употребления определенного слова в определенных текстах.
Something went wrong...