Aug 2, 2010 15:50
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Truck Trailer Brake S-Cam
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automotive
Just a title. Cannot find what the S-Cam is.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | S-образный тормозной кулак |
Igor Antipin
|
| 5 | S - CAM |
Olga Rbl
|
| 5 | пружинный тормоз (s-cam) прицепа грузовика |
Michael Kislov
|
References
| это классика |
Enote
|
Proposed translations
+2
7 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
293
Selected
S-образный тормозной кулак
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-08-02 15:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
разжимной
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-08-02 16:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
CarPub.ru: Автомобильный словарь
S-cam s- образный тормозной кулак
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-08-02 15:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
разжимной
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-08-02 16:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
CarPub.ru: Автомобильный словарь
S-cam s- образный тормозной кулак
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Так и написал. Спасибо!"
26 mins
S - CAM
I don't think there is a direct translation for the S-CAM. Cam - это диск. S - это S образная форма. "Регулируемуемая тормозная система типа S-Cam" для грузовых прицепов.
Reference:
http://dnr.louisiana.gov/sec/execdiv/techasmt/ecep/diesel/c/c.htm
http://dnr.louisiana.gov/sec/execdiv/techasmt/ecep/diesel/d/d.htm
44 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
пружинный тормоз (s-cam) прицепа грузовика
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-08-02 16:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Правильно:
тормозной s-образный эксцентрик прицепа грузовика
Brake S-cam: An s-shaped cam that pushes brake shoes apart and against the brake drum
http://www.thesunchronicle.com/articles/2009/01/12/news/4226...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-08-02 16:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Правильно:
тормозной s-образный эксцентрик прицепа грузовика
Brake S-cam: An s-shaped cam that pushes brake shoes apart and against the brake drum
http://www.thesunchronicle.com/articles/2009/01/12/news/4226...
Something went wrong...