Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ROLL BED PRESS FRAME
Russian translation:
рама пресса с выдвижным/выкатываемым столом
Added to glossary by
Igor Antipin
Nov 20, 2010 16:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
ROLL BED PRESS FRAME
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Roll the bed into position under the upper bolster. Place the roll
bed levers in the UP position. This allows the bed to rest on the
press frame. The bolster pins must be securely in place before
applying hydraulic force.
bed levers in the UP position. This allows the bed to rest on the
press frame. The bolster pins must be securely in place before
applying hydraulic force.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | рама пресса с выдвижным столом |
Igor Antipin
|
| 4 | рама пресса "Roll Bed" |
Lilia_vertaler
|
Change log
Nov 25, 2010 06:24: Igor Antipin Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
293
Selected
рама пресса с выдвижным столом
пресс с выдвижным столом - разновидность пресса.
(Срочно покупаем PKZV I 500 FS-4х шатунный механический пресс с выдвижным столом с усилием 500тс)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-11-20 22:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
bed of press стол пресса (мультитран)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=bed&sc=47&l1=1&l2=2
(Срочно покупаем PKZV I 500 FS-4х шатунный механический пресс с выдвижным столом с усилием 500тс)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-11-20 22:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
bed of press стол пресса (мультитран)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=bed&sc=47&l1=1&l2=2
Example sentence:
подвижный стол пресса выезжает из рабочей зоны пресса настолько, чтобы одна матрица осталась в рабочей зоне пресса, а вторая оказалась в зо
80 - 200 Ton Roll-bed Press.
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
рама пресса "Roll Bed"
Пресс "Roll Bed" - с выкатывающимся на роликах основанием. Описание в ссылке: http://www.powert.ru/files/File/powerteam/HYDRAULIC PRESSES....
Something went wrong...