Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smart play list
Russian translation:
"интеллектуальный" список воспроизведения
Added to glossary by
Prima Vista
Dec 5, 2005 11:13
18 yrs ago
English term
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
smart play list
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Through smart play list you can create the play list faster from the music you want. If you set the smart play list once, the music source would be automatically updated.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | интеллектуальный плей-лист |
Ugene
|
| 4 | персональный список воспроизведения |
Natalia Elo
|
| 4 | список "закладок" |
koundelev
|
| 3 | расширенный список |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
интеллектуальный плей-лист
Среди наиболее интересных особенностей режима проигрывания мы уже отметили возможность создания собственных плей-листов.
Помимо этого, Keepmass KM-350 включает возможность работы с плей-листами в формате M3U, а так же имеет функцию " Интеллектуальный плей-лист", так же ...
www.pricehouse.ru/article.49.html
Интеллектуальный плей-лист
www.bpmstudio.ru/html/products_gastro.html
Помимо этого, Keepmass KM-350 включает возможность работы с плей-листами в формате M3U, а так же имеет функцию " Интеллектуальный плей-лист", так же ...
www.pricehouse.ru/article.49.html
Интеллектуальный плей-лист
www.bpmstudio.ru/html/products_gastro.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
15
расширенный список
Расширенный, "интеллектуальный"...
...Список произведений, пьес, композиций...
"Расширенный плей-лист" - так и подмывает назвать эту штуку, но очень не хочется использовать слова из обиходной речи.
Если можно - обойдитесь без "плей-листа"!!! (крик души!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-12-05 12:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Умный" список - это хорошо, только закавычить надо.
...Список произведений, пьес, композиций...
"Расширенный плей-лист" - так и подмывает назвать эту штуку, но очень не хочется использовать слова из обиходной речи.
Если можно - обойдитесь без "плей-листа"!!! (крик души!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-12-05 12:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Умный" список - это хорошо, только закавычить надо.
3 hrs
Natalia Elo
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
персональный список воспроизведения
мой список воcпроизведения
любимые песни, любимые вещи, песни о главном
шучу конечно
любимые песни, любимые вещи, песни о главном
шучу конечно
14 hrs
список "закладок"
это пользовательский список "любимых мелодий"
Discussion