Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-speed picture
Russian translation:
динамичный сюжет
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
high-speed picture
Назначение : Reduces movement blur, while maintaining brightness.
Рекомендация : Use this setting for ***high-speed picture content.***
| 3 | динамичных сюжетов |
Igor Boyko
|
| 3 +2 | Варианты |
Alexander Ryshow
|
| 3 | (для воспроизведения) динамичных сцен/видеосюжетов |
Igor Antipin
|
Mar 16, 2010 10:25: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
динамичных сюжетов
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Варианты
- (высоко)скоростная съёмка
Стандарты записи видеокамер. Лаборатория создания кино.
Про стандарты записи видеокамер. SD и HD - что выбираем в новейшие времена? ... такие как, например, запись высокоскоростных движений, которые в дальнейшем ...
filmmaker.com.ua/vs/hdsd.htm - Сохраненная копия - Похожие
Casio EXILIM EX-FC100 Цифровая фотокамера черная -> ЦИФРОВЫЕ ...
EX-FC100 оснащена функцией высокоскоростной съемки видео, благодаря которой можно записать неуловимое для невооруженного глаза движение, а затем просмотреть ...
bg.shop.by/632/ - Сохраненная копия
Ещё раз про SD и HD (Broadcaster » Новости, статьи)
21 мар 2006 ... запись высокоскоростных движений, которые в дальнейшем потребуется просмотреть в замедленном движении или сделать фотоснимок, стоп-кадр. ...
www.broadcaster.ru/2006/03/21/240/ - Сохраненная копия
| agree |
Alexandra Taggart
: "всегда, когда требуется высокоскоростная съёмка"-когда ветер цветочек колышет, и когда гепард развивает предельную скорость.
19 mins
|
| agree |
Natalia Mackevich
1 hr
|
| neutral |
Igor Antipin
: Все бы хорошо, но тема - TV.
9 hrs
|
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
(для воспроизведения) динамичных сцен/видеосюжетов
Однако при воспроизведении динамических сцен количество строк может снизиться до 300, что делает изображение нечетким, «смазанным».
Discussion