Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Booth Monitor
русский translation:
монитор в аппаратной
Added to glossary by
serge_shp
Oct 13, 2013 01:02
10 yrs ago
английский term
Booth Monitor
английский => русский
Техника
Носители информации / Мультимедиа
Элемент в видеопроцессоре (video processor and video scaler)
Accepts an L/R RCA-type cable for the projection booth monitors output.
Booth Monitor, Unbalanced Analog (RCA)
Analog Unbalanced Variable Level Output (Booth Monitor Headphone)
Selects between Mute, Booth+Auditorium, and Booth.
Студийный монитор? Монитор в проекционной?
Accepts an L/R RCA-type cable for the projection booth monitors output.
Booth Monitor, Unbalanced Analog (RCA)
Analog Unbalanced Variable Level Output (Booth Monitor Headphone)
Selects between Mute, Booth+Auditorium, and Booth.
Студийный монитор? Монитор в проекционной?
Proposed translations
(русский)
| 4 | монитор в аппаратной |
Andrey Romanenko
|
Proposed translations
3 час
Andrey Romanenko
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
No7 in "Global TOP-10" (2015, Music)
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
монитор в аппаратной
И вы правы насчет "выход на мониторы (!) в проекционной" если формулировка "projection booth monitors output".
Ну и речь об "аудио" мониторах).
А вот "Booth Monitor Heaphone" - я бы перевел как " выход на мониторинг аппаратной / наушники" с учетом трех положений переключателя.
ПС. На фото тыльная сторона микшерного пульта
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-18 08:26:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks)
Ну и речь об "аудио" мониторах).
А вот "Booth Monitor Heaphone" - я бы перевел как " выход на мониторинг аппаратной / наушники" с учетом трех положений переключателя.
ПС. На фото тыльная сторона микшерного пульта
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-18 08:26:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...