Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with no overlap
Russian translation:
без перекрытия
Added to glossary by
Vlados
May 14, 2008 10:26
16 yrs ago
English term
with no overlap
English to Russian
Science
Medical (general)
Речь идет о фотодинамической терапии.
Light sources. The following are suggested treatment parameters for various coherent and noncoherent light systems for PDT photorejuvenation: IPL Quantum SR (Lumenis Ltd., Yokneam, Israel)560 nm filter, double-pulse (3.0 ms and 6.0 ms), 20 ms delay, 30-35 J/cm2, single pass with no overlap.
Light sources. The following are suggested treatment parameters for various coherent and noncoherent light systems for PDT photorejuvenation: IPL Quantum SR (Lumenis Ltd., Yokneam, Israel)560 nm filter, double-pulse (3.0 ms and 6.0 ms), 20 ms delay, 30-35 J/cm2, single pass with no overlap.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | без перекрытия |
Marina Mrouga
|
| 4 | без наложения (перекрытия) |
Zoya Shapkina
|
| 3 | перекрытие, частичное совпадение |
Natalya Sogolovsky
|
Proposed translations
+5
9 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
без перекрытия
без перекрытия
Статья о: фдт, фотодинамическая, подушечка, поврежден, генератор ...Сочетание лазерной и фотодинамической терапии в лечении сосудистых .... Лазерные аппликации наносились на сетчатку с частичным перекрытием друг друга. ...
www.rmj.ru/articles_4783.htm - 35k - Кеш - Подібні сторінки
Статья о: фдт, фотодинамическая, подушечка, поврежден, генератор ...Сочетание лазерной и фотодинамической терапии в лечении сосудистых .... Лазерные аппликации наносились на сетчатку с частичным перекрытием друг друга. ...
www.rmj.ru/articles_4783.htm - 35k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!)"
9 mins
Natalya Sogolovsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: Hebrew 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, Hebrew to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
перекрытие, частичное совпадение
Словарь "Babylon"
10 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
без наложения (перекрытия)
...
Something went wrong...