This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
accommodate their syndrome
expansion of the premises of such a statement

Glossary entry

English term or phrase:

degenerative cascade

Russian translation:

каскад дегенеративных процессов

Added to glossary by Natalie
Feb 8, 2012 17:20
12 yrs ago
English term

degenerative cascade

English to Russian Medical Medical (general)
Most clinicians also agree on the biomechanical characteristics of disc degeneration: in the early stages of the degenerative cascade, in which the overall disc height is relatively preserved (less than 50% loss of height), the disc exhibits hypermobility
Proposed translations (Russian)
4 дегенеративный процесс
4 +1 каскад дегенерации
Change log

Feb 10, 2012 15:58: Stanislav Korobov Created KOG entry

Mar 11, 2012 16:43: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/697304">Stanislav Korobov's</a> old entry - "degenerative cascade"" to ""дегенеративный процесс""

Discussion

Stanislav Korobov Feb 8, 2012:
не надо так мудрёно... Да и не говорят в медицинских кругах "вырождение" (в этом смысле). Используйте слово "дегенерация".
Alexander Vorobyev Feb 8, 2012:
Чур меня! Только не "вырождения", пожалуйста.
grig2011t (X) (asker) Feb 8, 2012:
Может каскад вырождения? Статья: http://www.likar.info/azbuka-zdorovya/article-47280-chto-tak...

Proposed translations

3 mins
Selected

дегенеративный процесс



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-08 17:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

здесь этого будет достаточно, т.к. многостадийность этого процесса будет отражена при переводе слова "stages"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min

каскад дегенерации

Peer comment(s):
agree Natalie
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search