Aug 6 18:39
2 mos ago
21 viewers *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
selection of resistance
English to Russian
Medical
Medical (general)
drug resistance
Case A1 had transmitted NRTI and NNRTI drug resistance, and case A2 had INSTI mutations detected at seroconversion that were not detected at the moment, suggesting selection of resistance due to CAB exposure.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | см. |
Tatiana Tkacheva
|
| 3 | селекция устойчивости/резистентности |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
см.
Устойчивость/резистентность - это качество, а отбору/селекции подвергается не оно, а его обладатели - вирусы, бактерии и т.п. Можно перевести как "отбор по устойчивости" или "отбор устойчивых вариантов".
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
464
селекция устойчивости/резистентности
селекция устойчивости - см.: https://www.google.ru/search?q="селекция устойчивости"&newwi...
"селекция резистентности" - см.: https://www.google.ru/search?q="селекция резистентности"&new...
"селекция резистентности" - см.: https://www.google.ru/search?q="селекция резистентности"&new...
Something went wrong...