Mar 1, 2005 21:57
19 yrs ago
English term
pressure mat
English to Russian
Medical
Medical (general)
Чтобы было понятно, о чем речь:
http://easylinkuk.co.uk/page11.html
Называется ли это как-нибудь по-русски? Или нужно изобретать?
Спасибо!
http://easylinkuk.co.uk/page11.html
Называется ли это как-нибудь по-русски? Или нужно изобретать?
Спасибо!
Proposed translations
5 hrs
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
коврик, регистрирующий давление
Или: коврик с датчиком веса, коврик с датчиком давления
Такие коврики широко используются в системах охранной сигнализации
http://falcontvv.boom.ru/Security4_79.htm
Такие коврики широко используются в системах охранной сигнализации
http://falcontvv.boom.ru/Security4_79.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Остановимся на таком варианте. Большое всем спасибо!"
1 hr
охранный извещатель несанкционированного передвижения
контактного принципа действия
(сигнальное устройство, детектор, датчик)
Сигнальные устройства для охраны имеются на рынке в большом количестве. Среди них детекторы разбития стекол, взлома дверей и замков, передвижения людей внутри помещений, перемещений различных предметов. Датчики сигнальных приборов можно размещать на дверях, окнах, решетках, стенах, потолке, мебели, устанавливать их в осветительной арматуре, бытовых электроприборах. В зависимости от принципа действия они бывают инфракрасными, сейсмическими, вибрационными
http://www.protected.ru/modules.php?name=Content&pa=showpage...
(сигнальное устройство, детектор, датчик)
Сигнальные устройства для охраны имеются на рынке в большом количестве. Среди них детекторы разбития стекол, взлома дверей и замков, передвижения людей внутри помещений, перемещений различных предметов. Датчики сигнальных приборов можно размещать на дверях, окнах, решетках, стенах, потолке, мебели, устанавливать их в осветительной арматуре, бытовых электроприборах. В зависимости от принципа действия они бывают инфракрасными, сейсмическими, вибрационными
http://www.protected.ru/modules.php?name=Content&pa=showpage...
+1
2 hrs
Elena Ivaniushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
68
напольный датчи&
Похоже, принятого названия для этих штук нет.
Само выражение "напольный датчик" применяется широко, хоть и в других областях.
Само выражение "напольный датчик" применяется широко, хоть и в других областях.
Discussion