Oct 5, 2018 10:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
aspirate sample is inadequate
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Formal disease assessments for study endpoints will be determined based on local bone marrow aspirate blast counts (blast counts from the bone biopsy may be used in the event the aspirate sample is inadequate and a biopsy was done),
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | образец аспирата не пригоден для анализа |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+1
5 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1743
Selected
образец аспирата не пригоден для анализа
Я думаю, что можно так это перевести. А какие таим причины, неизвестно.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-10-05 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
* или "пунктата". Аспирация более из англоязычной литературы, но используется и у нас.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-10-05 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
* или "пунктата". Аспирация более из англоязычной литературы, но используется и у нас.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...