Jun 25 22:55
3 mos ago
19 viewers *
English term

pooled life-samples

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals chromatography
Blank human plasma samples spiked with known concentrations or rac-lercanidipine and pooled life-samples derived from Study REC 15/2375-FACN-243 were analyzed by each of 3 methods:
a validated stereoselective HPLC-UV method (FACN-240)
a validated HPLC/MS-MS method (FACN-278)
a validated HPLC/MS-MS method (96003)
Proposed translations (Russian)
3 *

Proposed translations

29 mins
Selected

*

объединенные в пул образцы плазмы, взятые у реальных (не отобранных) пациентов в исследовании
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6734484/
a value significantly lower than that obtained in the pooled real-life samples (P < 0.0001). This difference resembles that observed with other models comparing real-life vs clinical trial settings

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-06-25 23:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://therapy-journal.ru/ru/archive/article/34491
Одним из подобных исследований, проведенных в условиях реальной клинической практики, является REAL LIFE.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2024-06-25 23:36:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lvrach.ru/2011/03/15435144
В недавно опубликованном отчете наблюдательной перекрестной программы по изучению пациентов с диабетом в реальной клинической практике (Real-Life Effectiveness and Care Patterns of Diabetes Management (RECAP-DM)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-26 01:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

Непонятно, что они хранили с 1997 года, сами образцы или данные
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1527-3466....
All data concerning the safety profile of lercanidipine, results of laboratory tests as well
as adverse events, have been pooled and reviewed in comparison with placebo. The safety database included 1799 patients, 51% male and 49% female

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-26 01:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Отбор только с точки зрения безопасности исследования
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2009-...
Principal inclusion criteria
- Male or female, aged 18 - 75 years. - If females, the patient must be post-menopausal, surgically sterilized or, if child-bearing potential, non nursing and practicing an effective method of contraception throughout study duration (i.e. using oral or implanted contraceptive therapy or an intrauterine device). If naturally post-menopausal, the patient must not have had a menstrual period within 12 months prior to entry into the study. - Non-hospitalized patients.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-26 01:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

Name or abbreviated title of the trial where available
REC 15/2375 IT CL 0336
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search