Nov 5, 2004 11:17
20 yrs ago
English term

emdex

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
"Suitable diluents and disintegrating agents may be selected from the group comprising lactose, saccharose, emdex, calcium phosphates, calcium carbonate, calcium sulphate, mannitol, starches."

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

декстроза

Эмдекс - это зарегистрированное фирменное название.

Standard Design Lozenges
... mg zinc acetate dihydrate USP (Heico Chemicals, Delaware Gap, Pennsylvania) in a 7/8-inch diameter, 5-gram directly compressible dextrose (Emdex(r) - Edward ...
www.coldcure.com/html/hand_7b.html
Peer comment(s):

agree Natalie : Вот именно, что фирменное название - а фирменные названия не переводятся, стало быть, эмдекс
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
+1
15 mins

модифицированный крахмал

иногда еще называют декстрин.
http://www.nutraingredients-usa.com/ingredients/information....
PRODUCTS

# Binders/Diluents
- EMCOCEL® 50M
(Microcrystalline Cellulose, NF, JP, Ph, Eur, BP)
- EMDEX®
(Dextrates, NF Hydrated)
- EMDEX® Plus
(Dextrates and 0.25% magnesium stearate blend)
- CANDEX®
(Dextrates)
- CANDEX® Plus
(Dextrates and 0.25% magnesium stearate blend)
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
56 mins
спасибо
neutral Natalie : EMDEX - это торговая марка, поэтому "модифицированный крахмал" не может служить "переводом"
3 hrs
Спасибо. В ссылке как раз приведена торговая марка и расшифровка состава.
Something went wrong...
20 mins

мальтодекстрин

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search