Oct 23, 2006 19:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Bump feed thread extension
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Эта фраза дается в описании триммера (электрокосы), мне кажется, что это способ подачи лески, но как это грамотно перевести? Заранее благодарен за помощь!
Electric Trimmer
For all finishing work in small and family gardens
•280w powerful motor
•210mm cutting width
•Detachable trimmer body
•bump feed thread extension
Electric Trimmer
For all finishing work in small and family gardens
•280w powerful motor
•210mm cutting width
•Detachable trimmer body
•bump feed thread extension
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | механизм самовыпуска лески (за счёт удара кнопкой головки о землю) |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
5 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
механизм самовыпуска лески (за счёт удара кнопкой головки о землю)
..
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-23 20:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
может ударный механизм....?
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-23 20:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
может ударный механизм....?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...