Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paper insertion cylinder
Russian translation:
цилиндр/барабан ввода/подачи бумажного полотна
Added to glossary by
Natalya Danilova
Oct 20, 2008 09:40
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
paper insertion cylinder
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
бумагоделательная машина
Название еще одной детали, другого контекста нет. Всем спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | цилиндр ввода бумаги |
Enote
|
| 3 +1 | Печатный цилиндр |
Alexander Ryshow
|
| 3 +1 | барабан подачи бумаги |
Nikolai Muraviev
|
| 4 | цилиндр или барабан ввода или подачи бумажного полотна |
Vitaliy Shkonda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
цилиндр ввода бумаги
пневмо- или гидроцилиндр
конексту мало
конексту мало
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Печатный цилиндр
paper insertion - полигр. ввод бумажного листа в подборочную ячейку
Печатный цилиндр - цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал.
http://www.printbox.ru/slovar/p.html
Печатный цилиндр - цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал.
http://www.printbox.ru/slovar/p.html
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
1 hr
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
барабан подачи бумаги
контексту бы или рисунок бы увидеть...
3 hrs
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
цилиндр или барабан ввода или подачи бумажного полотна
Только не печатный цилиндр. Поддержал ответ Ryshowa случайно. Александр, прошу извинить!
Something went wrong...