Mar 18, 2009 15:00
15 yrs ago
English term
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
amplitude
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
TYPICAL CONNECTIONS FOR LADDERS AND PLATFORMS ON CIRCULAR VESSEL
PLATFORM ON CYLINDRICAL VESSELS - MINIMUM AMPLlTUDE OF PLATFORM ITEM
Далее в тексте встречается:
Min. angular amplitude can be increased by reason of installation requirements.
Min. angular amplitude has been established assuming the presence of nozzles having a max. N.D. compatible with vessel diameter.
PLATFORM ON CYLINDRICAL VESSELS - MINIMUM AMPLlTUDE OF PLATFORM ITEM
Далее в тексте встречается:
Min. angular amplitude can be increased by reason of installation requirements.
Min. angular amplitude has been established assuming the presence of nozzles having a max. N.D. compatible with vessel diameter.
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
амплитуда
...она и в Африке - амплитуда
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-18 15:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Поисковая система электронной библиотеки Нефть-Газ. Более 9300 книг. ... а угловая амплитуда колебаний низа бурильной колонны может составлять ±(5—10)°. ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/1399/146.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-18 15:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, пожалуй, можно добавить "амплитуда колебаний"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-18 15:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Поисковая система электронной библиотеки Нефть-Газ. Более 9300 книг. ... а угловая амплитуда колебаний низа бурильной колонны может составлять ±(5—10)°. ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/1399/146.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-18 15:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, пожалуй, можно добавить "амплитуда колебаний"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...