Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOF preview button
Russian translation:
репетир диафрагмы
Added to glossary by
Denis Kazakov
Mar 4, 2012 15:45
12 yrs ago
English term
DOF preview button
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Rounding off the story is a new vertical grip for the 5D Mark III, which has an almost-complete set of replicate controls for portrait-format shooting, including the all-important joystick for AF point selection (only a DOF preview button is missing). It can hold a pair of LP-E6 batteries for double the battery life, or run off a cassette full of AAs.
Proposed translations
(Russian)
5 +4 | кнопка контроля ГРИП | Denis Kazakov |
5 +2 | кнопка проверки глубины резкости | Yuriy Vassilenko |
Change log
Mar 9, 2012 21:38: Denis Kazakov Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
кнопка контроля ГРИП
DOF = depth of field = глубина резкости (глубина резко изображаемого пространства)
Peer comment(s):
agree |
AStcheg
2 mins
|
agree |
Victoria Lubashenko
44 mins
|
agree |
Vadim Smyslov
3 hrs
|
agree |
interprivate
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
25 mins
кнопка проверки глубины резкости
.
Discussion
http://fotki.yandex.ru/users/schegolev-alexej/view/451137/?p...
Nikkor 35/1.4, закрыт до 16. ГРИП - варианты: 0,5-0,7 м, или 0,7-1,2 м, или 1-3 м, или 1,4-бесконечность. Как думаете, чтобы точно, почти бескомпромиссно поместить в резкую зону край тента, согласующийся с мысом в бесконечности, и не потерять почти самого ближнего плана мне нужно было КОНТРОЛИРОВАТЬ глубину резкости или наводиься на закрытой диафрагме, заранее ПРОСМАТРИВАЯ результат? Если посмотрите на данные, снятые со шкал - видно, что гарантированно даже при 16 диафрагме без предпросмотра желаемого получить вроде бы не удается.
Но что по своей сути есть предварительный просмотр глубины резкости как не контроль/проверка [распределения] глубины резкости? :)