Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2010 16:22
15 yrs ago
English term
PWA boom
English to Russian
Science
Physics
Контекста придется привести много, к сожалению:
The descent of the Huygens Probe through the atmosphere of Titan revealed a conspicuous signal at 36 Hz in the ELF spectra of Permittivity, Waves and Altimetry analyser (PWA).
The possible explanations of the intriguing signal include artifacts and the interaction with the environment of Titan:
a)Mechanical resonance induced by the Huygens Probe, #PWA booms#, and instruments platform - this effect is not ruled out but PWA booms alone do not show any resonance in the meaningful range.
Cпасибо!
The descent of the Huygens Probe through the atmosphere of Titan revealed a conspicuous signal at 36 Hz in the ELF spectra of Permittivity, Waves and Altimetry analyser (PWA).
The possible explanations of the intriguing signal include artifacts and the interaction with the environment of Titan:
a)Mechanical resonance induced by the Huygens Probe, #PWA booms#, and instruments platform - this effect is not ruled out but PWA booms alone do not show any resonance in the meaningful range.
Cпасибо!
Proposed translations
20 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см. ниже
консоль анализатора диэлектрической прницаемости, сигнала и измерителя высоты полёта
Note from asker:
| Спасибо, Олег! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
элементы несущей конструкции (анализатора)
укосины и проч.
Note from asker:
| Cпасибо, Игорь, и за ссылку тоже! |
16 mins
стрела, на которой закреплены датчики прибора (анализатора) PWA
PWA processes the
measurements from three main sets of electrical sensors located on 2 deployable booms, from....
Both booms are identical and hold following PWA electrical sensors:...
http://www.asiaoceania.org/abstract/ps/58-PS-A1529.pdf
measurements from three main sets of electrical sensors located on 2 deployable booms, from....
Both booms are identical and hold following PWA electrical sensors:...
http://www.asiaoceania.org/abstract/ps/58-PS-A1529.pdf
Note from asker:
| Спасибо! |
21 mins
штанга микроволнового радарного уровнемера
микроволновые (Wave) радарные уровнемеры (Altimeters) предназначены для измерения уровня жидкости в среде с нечеткими границами раздела (например в среде жидкость - густой пар) на основе различия диэлектрической проницаемости (Permittivity) жидкости и газа(пара)
The Huygens "Microphone" - Explore the Cosmos | The Planetary Society The acoustic sensor unit is part of the Permittivity, Wave, and Altimetry (PWA) subsystem of HASI and was designed, developed, and tested by the Space ...
www.planetary.org/.../huygens_microphone.html
Микроволновые радарные уровнемеры
Поэтому высокочастотные уровнемеры позволяют производить измерения уровня сред с низкой диэлектрической проницаемостью и, следовательно, ...
technoline.ru/articles/view/11
The Huygens "Microphone" - Explore the Cosmos | The Planetary Society The acoustic sensor unit is part of the Permittivity, Wave, and Altimetry (PWA) subsystem of HASI and was designed, developed, and tested by the Space ...
www.planetary.org/.../huygens_microphone.html
Микроволновые радарные уровнемеры
Поэтому высокочастотные уровнемеры позволяют производить измерения уровня сред с низкой диэлектрической проницаемостью и, следовательно, ...
technoline.ru/articles/view/11
Note from asker:
| Cпасибо! |
Discussion