Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sten scores
Russian translation:
баллы по шкале STEN
Added to glossary by
Irina Levchenko
Aug 26, 2010 12:22
14 yrs ago
English term
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
sten scores
English to Russian
Social Sciences
Psychology
Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести термин из описания тестирования на профпригодность:
Набор баллов
scores:
The Aptitude Assessment scores are based on sten scores (a weighted scale of 1 to 10), which are compared to a norm group. The standard report includes an interpretation of the results by scale, a description of each scale and the comparison group.
Благодарю за помощь!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести термин из описания тестирования на профпригодность:
Набор баллов
scores:
The Aptitude Assessment scores are based on sten scores (a weighted scale of 1 to 10), which are compared to a norm group. The standard report includes an interpretation of the results by scale, a description of each scale and the comparison group.
Благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | баллы по шкале STEN |
Natalie
|
| 5 | 10-балльная шкала |
Aliaksei Seniukovich
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
баллы по шкале STEN
STEN = Standard ten = "стандартная десятка"
Стен (от англ. standard ten, «стандартная десятка») – стандартная шкала тестовых баллов от 1 до 10 со следующими параметрами: среднее = 5,5, стандартное отклонение = 2. При переводе сырых баллов в шкалу стенов используется формула 2*(Х-М)|S+5,5, где X – сырой балл, М и S – значения среднего и стандартного отклонения, полученные на выборке стандартизации. При этом все значения меньше 1, получаемые при переводе в шкалу стенов, относятся к стену 1, а все значения больше 10 – к стену 10.
http://www.profcareer.ru/lib/dicty.php#s
Стен (от англ. standard ten, «стандартная десятка») – стандартная шкала тестовых баллов от 1 до 10 со следующими параметрами: среднее = 5,5, стандартное отклонение = 2. При переводе сырых баллов в шкалу стенов используется формула 2*(Х-М)|S+5,5, где X – сырой балл, М и S – значения среднего и стандартного отклонения, полученные на выборке стандартизации. При этом все значения меньше 1, получаемые при переводе в шкалу стенов, относятся к стену 1, а все значения больше 10 – к стену 10.
http://www.profcareer.ru/lib/dicty.php#s
Note from asker:
| Огромнейшее спасибо :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь!"
2 mins
Aliaksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
10-балльная шкала
!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-26 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
The results for some scales of some psychometric instruments are returned as sten scores, sten being an abbreviation for 'Standard Ten'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sten_scores
Первод из словаря Lingvo 13:
sten scale - 10-балльная шкала
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-26 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
The results for some scales of some psychometric instruments are returned as sten scores, sten being an abbreviation for 'Standard Ten'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sten_scores
Первод из словаря Lingvo 13:
sten scale - 10-балльная шкала
Something went wrong...