Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
application of the identity; identity
русский translation:
нанесение символики; символика
Added to glossary by
Yuriy Vassilenko
Jan 21, 2011 07:08
13 yrs ago
английский term
Россия
more 10 years in technical translations
Native in: русский
Works in: английский => русский
application of the identity; identity
английский => русский
Маркетинг
Розничная торговля
Сетевые магазины
It is critical to the application of the identity that the colours are interpreted correctly and consistently.
Proposed translations
(русский)
| 4 | нанесение символики; символика |
Alexey Larin
|
Proposed translations
1 час
Alexey Larin
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
Quality - job number one.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
нанесение символики; символика
Скорее всего речь идет о печатной продукции с логотипом определенной компании (как, например, в ссылке ниже ), которая может производиться на нескольких предприятиях. Учитывая это, необходимо чтобы производители использовали стандарты фирмы. В таком случае перевод выглядит так:
Для нанесения символики, крайне важно чтобы цвета были представлены правильно и централизовано.
Для нанесения символики, крайне важно чтобы цвета были представлены правильно и централизовано.
Note from asker:
| Спасибо, Алексей. Сняли с тормоза :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion